美瑛町は、長い年月をかけて田畑を耕し、農村の美しい風景を守ってきた地域です。四季折々の美しい花々や丘の景色、青い池などの風景は有名ですが、もう一つの大きな魅力は「食」です。広大な丘にはたくさんの畑が営まれ、一年を通じてバリエーション豊かな農作物が育てられています。
ファームズ千代田の「農泊」は、令和5年度（2023年）農林水産省の農泊事業に選定され、令和６年度（2024年）から、ファームズ千代田キャンプ場にて事業が始まります。ファームズ千代田は、200haの広大な牧草地で種牛から繁殖・肥育まで全てを行っている牧場です。放牧で育つジャージー牛は、アニマルウェルフェアの認証を受けていて、「千代田の丘」展望台からは、世界的に有名な写真家、前田真三氏の写真にある美しいパッチワークの丘、生産者の営み、十勝岳の絶景、そして元気に走る放牧牛を見ることができます。
「ふれあい牧場」は入場無料で、たくさんの動物たちと触れ合えます。また、酪農教育ファーム認定牧場で、食育や畜産についての様々な体験学習が用意されています。お越しの際は、「ファームレストラン千代田」で、美味しい「びえい和牛」のステーキや、濃厚なジャージー牛の牛乳、ヨーグルトを味わってくださいね。そして、美瑛町にあるペンションやホテル、一棟貸のコテージにお泊りください。
私たちは近隣の生産者、宿泊事業者、飲食事業者と共に、あなたを単なる旅行者ではなく、美瑛町の仲間として迎え入れます。そして、地域の課題解決を共に考えながら、何度でも訪れたくなるように、リアル＆オンラインのコミュニティを作っています。
日本の「農泊」を世界に広め、人々の健康と幸せ、地域と食の持続可能な発展を信じ、共に歩む仲間と美瑛の食と農を楽しむ活動に参加してみませんか？
美瑛であなたにお会いできることを、楽しみにしています。
びえい農泊 DX推進協議会 会長
AGVAANDORJ AVARZED
Biei Town, located in Hokkaido, Japan, has preserved its beautiful rural landscapes over many years. The region boasts picturesque agricultural scenery, including seasonal flowers, rolling hills, and the famous Blue Pond. However, another significant attraction lies in its culinary offerings. Vast fields dot the hills, cultivating a diverse range of crops year-round.
Farms Chiyoda, an agricultural stay initiative, was selected by the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries in 2023 and will begin operations at Farms Chiyoda Campsite in 2024. Covering 200 hectares of lush pastureland, Farms Chiyoda manages everything from breeding to fattening cattle. Their Jersey cows, raised in open pastures and certified for animal welfare, can be observed from the “Chiyoda Hill” observation deck. Here, visitors can take in the patchwork hills immortalized by renowned photographer Maeda Shinzo, witness the activities of local producers, enjoy breathtaking views of the Tokachi Dake mountains, and watch the lively grazing cattle.
The Interaction Ranch offers free entry, allowing visitors to interact with various animals. Additionally, as a certified dairy education farm, it provides experiential learning opportunities related to food education and livestock farming. When you visit, don’t miss the chance to savor delicious Biei Wagyu steak, rich Jersey cow milk, and yogurt at Farm Restaurant Chiyoda. Consider staying at one of Biei Town’s cozy pensions or private lodgings.
We collaborate with local producers, accommodation providers, and food businesses to welcome visitors not just as tourists but as part of the Biei community. Together, we address regional challenges and create a community that beckons visitors back time and again.
Our mission extends beyond Japan—we aim to promote agricultural stays“NOUHAKU” globally, contribute to sustainable food development, enrich lives, and foster sustainable regional growth. Join us on this journey!
Biei Agricultural Stay DX Promotion Council Chairperson:
AGVAANDORJ AVARZED
美瑛町是一个长期耕作田地的地区，保护着美丽的农村风景。四季变幻的美丽花卉、丘陵景色和著名的蓝池都是其著名的特点，但另一个重要的吸引力是“美食”。广阔的丘陵上有许多农田，全年都种植着各种各样的农作物。
千代田农场是一项农业住宿计划，于2023年被日本农林水产省选定，并将于2024年在千代田农场露营地开始运营。千代田农场占地200公顷，从繁殖到肥育，一切都在这里进行。放养的泽西奶牛获得了动物福利认证，游客可以从“千代田山”观景台上欣赏到世界著名摄影师前田真三拍摄的拼布丘陵、当地农民的活动、十勝岳的壮丽景色以及活泼的放牧牛。
“互动牧场”提供免费入场，游客可以与各种动物互动。此外，作为认证的酪农教育农场，这里还提供与食品教育和畜牧业有关的各种体验学习。您在访问时不要错过在千代田农场餐厅品尝美味的美瑛和牛牛排、浓郁的泽西奶牛牛奶和酸奶。考虑入住美瑛镇的舒适旅馆或独立住宿。
我们与当地生产者、住宿提供商和餐饮企业合作，欢迎游客不仅作为旅游者，而是作为美瑛社区的一部分。我们共同解决区域性问题，同时打造一个吸引游客反复光顾的社区。
我们的使命不仅限于日本——我们致力于在全球推广“农业住宿”，为可持续的食品发展做出贡献，丰富人们的生活，促进区域的可持续发展。加入我们的行列吧！
美瑛农业住宿DX推广委员会 主席:
AGVAANDORJ AVARZED
아름다운 농촌 풍경과 경치가 매력입니다. 계절마다 아름다운 꽃과 언덕, 푸른 연못과 같은 풍경은 유명하지만, 또 하나의 큰 매력은 음식입니다. 넓은 언덕에는 다양한 농산물을 연중 재배되고 있습니다.
팜즈 치요다의 농숙은 2023년 농림수산부의 농숙 사업으로 선정되었으며, 2024년부터 팜즈 치요다 캠프장에서 시작됩니다. 팜즈 치요다는 200헥타르의 넓은 목초지에서 암소에서 번식 및 육성까지 모든 과정을 진행하는 목장입니다. 방목으로 자란 저지 소는 동물 복지 인증을 받았으며, 치요다의 언덕 전망대에서는 세계적으로 유명한 사진작가 마에다 신조의 사진에 나오는 아름다운 패치워크 언덕, 생산자의 활동, 토카치다케의 멋진 경치, 그리고 활기차게 뛰는 방목 소를 볼 수 있습니다.
프레아이 목장은 무료 입장이며 다양한 동물들을 직접 만날수 있습니다. 또한 육종 교육 목장으로 음식 교육 및 가축에 관한 다양한 체험 학습이 제공됩니다. 방문하실 때는 치요다 팜 레스토랑에서 맛있는 비에이와규 스테이크, 진한 저지 소 우유, 요거트를 즐겨보세요. 그리고 비에이 마을의 펜션이나 일동 대여 시설에 숙박을 하면서 편안한 시간을 보내고가세요.
우리는 지역 생산자, 숙박 업체, 음식 업체와 함께 여러분을 단순한 여행자가 아닌 비에이 마을의 동료로 맞이하며 지역 커뮤니티를 만들고 지역의 지속 가능한 발전에 공동으로 참여하고 있습니다.일본의 “농박”을 전세계에 알리며 사람들의 건강과 행복, 지역과 음식의 지속 가능한 발전을 믿고 함께 하는 동료들과 비에이의 음식과 농을 즐기는 활동에 참가해 보지 않겠습니까?
비에이에서 당신을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다.
비에이 농숙 DX 촉진 협의회 회장 아부간도로진 아바라제데 : AGVAANDORJ AVARZED
